Lirik Mawadaatak dan Terjemahan

nassif zaytoon - mawaddaatak
terjemah ala aq


مرة شفتها مكتوبة بنجوم السما
pernah ku mulihatnya tertulis bersama bintang dilangit
يا عيوني فيها دوبي، ما أحلا مرسما
wahai mataku, dalam dirinya lah aku meleleh,
betapa indah rupanya
ما أحلا مرسما
betapa indah rupanya
هيدي هيي كلماتك، بقلبي خبيتها
inilah kalimatmu yang aku simpan dalam hatiku
حياتي سميتها، من قلبي عم كلِّمها
hidupku aku namai dia,
dari hatiku aku selalu berbicara padanya
من قلبي عم كلِّمها
dari hatiku aku selalu berbicara padanya
ما ودعتك، كتير عليي الوداع
aku tidak meninggalkanmu,
telah banyak perpisahan menimpaku,
ولا يهمّك، قلبي كبير وبساع
dan tak penting bagimu,
hatiku besar dan luas.
صوتي رايح لعندك، سْماع
suaraku pergi menujumu dengarkanlah..
بدّو يقلّك: اوعى تفكر ترجع
dia ingin berkata padamu : pikirkan lagi baik-baik kembalilah
بأرضك يا هوى، ضلت ذكريات
ingin ku buatmu puas wahai cinta,
hilang sudah semua kenangan,
شو كنا سوا، قلبي كان ومات
bagaimana dahulu kita bersama,
hatiku dahulu kini mati.
قلبي كان ومات
hatiku dahulu kini mati.
هيدا نصيبي، بشكر هالعمر
inilah takdirku, aku berterimakasih padanya dengan seluruh umurku
بشكر حبيبي، عوّدني ع الصبر
terimakasih kekasihku,
buatlah aku terbiasa untuk bersabar
عوّدني ع الصبر
buatlah aku terbiasa untuk bersabar

terjemahan: chanel telegram @shaabb_muslim

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Lirik Ergaaly dan Terjemahan

Tamer Hosny - ergaa'ly إرجع بقى يا تاعبنى حبيبى يا عمرى سامعنى وكفايه بقى وارحمنى kembalilah sudah padaku... wahai wanita yang membuatku lelah, wahai kekasihku, wahai umurku, dengarkan aku, cukup sudah, mohon kasihani aku... حبيبي أنا قلبي واجعني، انت عامل فيا ايه؟ kekasihku, hatiku telah membuatku sakit, apa yang kau lakukan padaku ? انت ساحرلي ولا ايه؟ ما كل الناس بتقدر تنسى طب انا مش قادر انساك ليه ؟! apa kau telah menyihirku ? semua orang mampu melupakan, tapi mengapa aku tak sanggup lupakanmu ?! ارجعلي انا قلبي معك، مش قادر أنسى هواك يا حبيبي يا أحلى ملاك، يا روح الروح kembalilah padaku, hatiku bersamamu, tak sanggup ku lupakan cintamu, wahai kasihku wahai manusia periku, wahai jiwanya jiwaku, عندي أمل، كلي أمل اشوفك تاني ف حضني وايه العمل، ايه العمل؟ ارجعلي تاني وخدني aku punya impian, dan seluruh impianku ialah melihatmu lagi dalam pelukku, lantas bagaimana caranya ? bagaimana caranya ? tentu kembalilah lagi padaku dan bawalah aku.. أنا تعبان من غي...
Baca selengkapnya

Apa itu Jumlah Mufidah? الجملة المفيدة

Jumlah Mufidah ( ( الجملة المفيدة Kaidah : Jumlah mufidah merupakan kalimat yang memberikan faidah maupun kefahaman bagi yang berbicara maupun lawan bicaranya. Jumlah mufidah terdiri dari dua kata atau lebih dan masing-masing kata saling berkaitan satu sama lain. Misal البُسْتَانُ جَمِيْلٌ:   Pembahasan : Jika kita perhatikan, kalimat itu terdiri dari dua kata, yaitu kata البُسْتَانُ dan kata جَمِيْلٌ . Jika kita hanya mengambil kata pertamanya saja yaitu البُسْتَانُ maka kita tidak faham kecuali   makna tunggal saja dan tidak cukup untuk pembicaraan (memahaminya). Demikian hal serupa jika kita hanya mengambil kata keduanya saja yaitu جَمِيْلٌ . Akan tetapi, jika kita gabungkan kedua kalimat itu seperti dalam kalimat tersebut, maka kita katakan: البُسْتَانُ جَمِيْلٌ . Kita telah faham makna secara keseluruhan, dan memberikan faidah. Maka tersusunlah البُسْتَانُ dengan جَمِيْلٌ . Demikian itu disebut Jumlah Mufidah.        ...
Baca selengkapnya

Sumbangan Islam terhadap Peradaban Eropa/Barat

Gambar
MAKALAH SUMBANGAN ISLAM TERHADAP PERADABAN EROPA/BARAT Makalah ini Disusun untuk Memenuhi Tugas Study Islam Dosen Pengampu Mata Kuliah: Hj. Marhamah Saleh, Lc. MA. Disusun Oleh: Lisa Fitria Chumairoh             11170120000067 Mutia Isma Ananda                 11170120000080 Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta 2017 Kata Pengantar   Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, kami panjatkan puja dan puji syukur atas kehadirat-Nya, yang telah melimpahkan rahmat, hidayah, dan inayah-Nya kepada kami sehingga kami dapata menyelesaikan makalah tentang sumbangan Islam terhadap peradaban Eropa/Barat.   Makalah ini telah kami susun dengan maksimal dan mendapatkan bantuan dari berbagai pihak se...
Baca selengkapnya