Lirik Ergaaly dan Terjemahan

Tamer Hosny - ergaa'ly

إرجع بقى يا تاعبنى حبيبى يا عمرى سامعنى وكفايه بقى وارحمنى
kembalilah sudah padaku...
wahai wanita yang membuatku lelah,
wahai kekasihku,
wahai umurku,
dengarkan aku,
cukup sudah, mohon kasihani aku...
حبيبي أنا قلبي واجعني، انت عامل فيا ايه؟
kekasihku, hatiku telah membuatku sakit,
apa yang kau lakukan padaku ?
انت ساحرلي ولا ايه؟ ما كل الناس بتقدر تنسى
طب انا مش قادر انساك ليه ؟!
apa kau telah menyihirku ?
semua orang mampu melupakan,
tapi mengapa aku tak sanggup lupakanmu ?!
ارجعلي انا قلبي معك، مش قادر أنسى هواك
يا حبيبي يا أحلى ملاك، يا روح الروح
kembalilah padaku, hatiku bersamamu,
tak sanggup ku lupakan cintamu,
wahai kasihku wahai manusia periku, wahai jiwanya jiwaku,
عندي أمل، كلي أمل اشوفك تاني ف حضني
وايه العمل، ايه العمل؟ ارجعلي تاني وخدني
aku punya impian, dan seluruh impianku ialah melihatmu lagi dalam pelukku,
lantas bagaimana caranya ? bagaimana caranya ?
tentu kembalilah lagi padaku dan bawalah aku..
أنا تعبان من غيرك، اسمعني وراضي ضميرك
لو عادي تسيبني لغيرك، أنا والله أموت!
aku lelah tanpamu,
dengarlah aku akan ku lapangkan dadamu,
andai orang lain yang kau tinggalkan itu biasa saja,
tapi aku.. oh demi allah rasanya mau mati,
ساكت ليه؟ هتعمل ايه؟ يا مالك روحي وأمري
شفت حصلّي عشانك ايه؟ فرّحني لو يوم في عمري
mengapa kau diam ?
apa yang hendak kau lakukan ?
wahai pemilik jiwa dan urusanku,
lihatlah apa yang terjadi padaku karenamu ?
bahagiakanlah aku walau sehari saja dalam umurku,
فين أيام ليالينا؟ والفرحة اللي في عنينا
لما بنكون لوحدينا ودايبين في غرام
dimanakah hari-hari kita yang telah lalu ?
dimanakah bahagia yang dulu dimata kita ?
saat kita sendirian kitapun meleleh dalam kelinglungan.

Terjemahan: chanel telegram @shaabb_muslim